再導入

スペイン語
意味
例文
reintroducción
再導入
La reintroducción del lobo ha aumentado la biodiversidad.
オオカミの再導入によって生物多様性が高まった。
reinstalación
再設置
La reinstalación del equipo fue necesaria.
装置の再設置が必要だった。

reintroducción

意味

  • 女性名詞 再導入さいどうにゅう
  • 名 再投入さいとうにゅう

例文

La reintroducción del lobo ha aumentado la biodiversidad.

オオカミの再導入によって生物多様性が高まった。

コアイメージ

空白の期間を経て、以前あったものを同じ環境へ戻す働きかけ

スペイン語での定義

Proceso de volver a incorporar una especie, una costumbre o un elemento a un lugar o contexto.

語源

reintroducciónは、introducir「中へ導く」に関係するintroducciónへ、再びを表すre-が加わった語

コラム

  • 生態学では、ある地域からいなくなった在来種をその地域へ戻すことを指し、外来種を新しく持ち込む場合とは異なる

reinstalación

意味

例文

La reinstalación del equipo fue necesaria.

装置の再設置が必要だった。

コアイメージ

一度なくなった配置や状態を、もう一度同じ位置に整えること

スペイン語での定義

Acción de instalar de nuevo algo en un lugar o de restituir a alguien en el puesto que ocupaba

語源

reinstalaciónは、instalar「設置する・任命する」にre-「再び」が加わった名詞

コラム

  • 人事では「reinstalación en el cargo」のように使い、解雇や停職の後に元の職へ戻す意味にもなる

「再導入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ