servicio público
意味
- 男性名詞 公共サービス
- 名 公益事業
例文
コアイメージ
個人ではなく、地域や社会全体に向けて行われる公的な働き
スペイン語での定義
Servicio destinado a satisfacer una necesidad colectiva y ofrecido por una administración pública o por una entidad autorizada.
語源
servicio públicoは、ラテン語servitiumから発展したservicioに、ラテン語publicusに由来するpúblicoを組み合わせた表現
コラム
- servicio públicoは役所の仕事だけでなく、公共の目的で民間の会社などが提供するサービスにも使われる
función pública
意味
- 女性名詞 公務
- 名 公共サービス
- 名 行政機能
例文
La función pública exige transparencia.
公務には透明性が求められる。
コアイメージ
行政が社会のために引き受ける公の任務
スペイン語での定義
Tarea o conjunto de tareas que una administración pública realiza para atender las necesidades de la sociedad.
語源
función públicaは、ラテン語 functio「遂行」と publicus「公の」に由来する組み合わせ
コラム
- función públicaは公務そのものを指し、そこで働く人は empleado público などで表す
「公共サービス」は英語では
- 「公共サービス」 → utilitypublic service和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1