pujar

意味

  • 動 入札するにゅうさつする
  • 動 力むりきむ
  • 動 競り上げるせりあげる

例文

En la subasta, varios coleccionistas pujaron por el cuadro.

競売では、数人の収集家がその絵に入札した。

コアイメージ

ほかの人より高い額を出して、品物を得る競争に加わる動き

スペイン語での定義

Ofrecer dinero por algo en una subasta para intentar comprarlo.

語源

pujarは、ラテン語pulsāre「押す、打つ」に由来し、力を押し出す意味の広がりから、力むことや競売で額を上げることを表す語

コラム

  • pujar porは、競売品だけでなく契約や選手などをめぐって「手に入れようと競う」という比喩にも使われ、ニュースでよく見られる表現

licitar

意味

  • 動 入札するにゅうさつする
  • 動 競売にかけるきょうばいにかける

例文

La empresa licitó la construcción del puente.

その会社は橋の建設工事に入札した。

コアイメージ

欲しい契約や品物を得るため、他者と価格を競う場面

スペイン語での定義

Ofrecer un precio para conseguir algo en una subasta o en un concurso, compitiendo con otras personas o empresas.

語源

licitarは、ラテン語licitariに由来し、競売で価格を申し出る行為を表す語

コラム

  • 公共工事などの契約先を決める場面では、licitarは競争入札に参加することを指す場合が多い

「入札する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ