入り組んだ

スペイン語
意味
例文
enrevesado
複雑な
El problema enrevesado confundió a todos.
その複雑な問題は皆を困惑させた。
intrincado
複雑な
El problema es intrincado.
その問題は複雑だ。
laberíntico
迷路のような
El edificio tiene un diseño laberíntico.
その建物は迷路のような設計になっている。

enrevesado

意味

例文

El problema enrevesado confundió a todos.

その複雑な問題は皆を困惑させた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、細かく絡み合って理解を妨げる状態

スペイン語での定義

Que está formado por partes complicadas y resulta difícil de seguir o comprender.

語源

enrevesadoは、入り組んだ様子を表すrevesadoに接頭辞en-が付いた形容詞で、物事が複雑に入り組んだ状態を表す

コラム

  • enrevesadoは人の性格よりも、話・議論・手続きなどの筋道が複雑で分かりにくい場合によく使う語

intrincado

意味

例文

El problema es intrincado.

その問題は複雑だ。

コアイメージ

多くの要素が絡み合い、全体をたどりにくい状態

スペイン語での定義

Que tiene muchas partes relacionadas de manera complicada y resulta difícil de entender o seguir.

語源

intrincadoは、ラテン語intricareに由来し、「絡ませる」「混乱させる」という意味から発達した語

コラム

  • intrincadoは、道筋・物語・議論など要素のつながりが複雑で理解しにくい場合に使われ、単に難しい場合のcomplicadoより具体的

laberíntico

意味

  • 形 迷路のようなめいろのような
  • 形 入り組んだいりくんだ
  • 形 難解ななんかいな

例文

El edificio tiene un diseño laberíntico.

その建物は迷路のような設計になっている。

コアイメージ

複雑な通路や要素が絡み合い、どこから進めばよいか判断しにくい状態

スペイン語での定義

Que presenta una estructura muy compleja, con caminos o elementos difíciles de seguir y comprender.

語源

laberínticoは、名詞laberintoから作られた形容詞で、接尾辞-icoは「〜に関する性質」を表す

コラム

  • burocracia laberínticaのように、実際の迷路がなくても、手順が複雑で時間がかかる仕組みに使われる

「入り組んだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ