tendencioso
意味
- 形 偏向した
- 形 党派的な
例文
コアイメージ
事実を公平に扱わず、特定の立場や相手に有利になる方向へ傾いている状態
スペイン語での定義
Que muestra una inclinación clara hacia una opinión, una persona o un grupo y no presenta los hechos de manera imparcial.
語源
tendenciosoは、名詞tendenciaに性質を表す接尾辞-osoが付いた形容詞で、tendenciaはラテン語tendere「向かう」に由来
コラム
- 新聞記事や評論で一方の側の情報だけを強調し、反対側を小さく扱うような偏りをtendenciosoと表現
partisano
意味
- 男性名詞 ゲリラ兵
- 形 党派的な
例文
コアイメージ
正規軍ではなく、特定の政治勢力や抵抗運動に属して戦う非正規の戦闘員
スペイン語での定義
Combatiente irregular que lucha a favor de un grupo político o de una causa, especialmente contra una fuerza ocupante.
語源
partisanoは、イタリア語partigianoから来ており、ラテン語pars「一方の側」がもとになった語
コラム
- 第二次世界大戦のヨーロッパでは、占領軍への抵抗運動に参加した戦闘員をpartisanoと呼ぶ例が多い
「党派的な」は英語では
- 「党派的な」 → partisantendentious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1