apropiación
意味
- 女性名詞 専有
- 名 取得
- 名 充当
例文
コアイメージ
対象を自分の管理下に置き、所有または用途を決める動き
スペイン語での定義
Acto de tomar algo para hacerlo propio o de asignarlo a una finalidad concreta.
語源
apropiaciónは、apropiarに行為を表す接尾辞 -ción が付いた名詞
コラム
- 「apropiación cultural」は、ある集団の文化的要素を別の集団が取り入れる現象を指し、専有の対象が物に限られないと分かる表現
imputación
意味
- 女性名詞 帰属
- 名 訴追
- 名 充当
例文
La imputación de responsabilidad debe basarse en pruebas.
コアイメージ
犯罪や責任を、特定の人の行為として法的に結びつけること
スペイン語での定義
Atribución a una persona de la posible participación en un delito o de una responsabilidad por un hecho.
語源
imputaciónは、ラテン語 imputare に由来し、ある行為や結果を人に帰すという法的な用法へ意味が広がった語
コラム
- 法律文書の imputación de un delito は有罪判決そのものではなく、犯罪への関与をその人に結びつけて問題にする表現
「充当」は英語では
- 「充当」 → appropriation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1