primacía

意味

  • 女性名詞 優先ゆうせん
  • 名 優位性ゆういせい
  • 名 首位しゅい

例文

El gobierno reconoce la primacía del interés público.

政府は公益を優先することを認めている。

コアイメージ

複数のものの中で、重要さや立場が最も上に置かれる状態

スペイン語での定義

Superioridad o importancia principal de una persona, una cosa o un interés respecto de otros.

語源

primacíaは、ラテン語 primus「最初の・第一の」から生まれた語で、第一の位置を表す意味が核

コラム

  • primacíaは、単に先にする順番よりも、重要性や立場の上位を示す語で、prioridadとの違いが出やすい

dominancia

意味

  • 女性名詞 支配力しはいりょく
  • 名 優位性ゆういせい
  • 名 優性ゆうせい

例文

La dominancia del imperio duró varios siglos.

その帝国の支配力は数世紀続いた。

コアイメージ

力関係の中で一方が主導権を握る状態

スペイン語での定義

Situación de quien ocupa una posición superior y ejerce más poder o influencia que los demás.

語源

dominanciaは、dominar「支配する」に接尾辞 -anciaを加えた名詞で、支配する性質や状態を表す

コラム

  • 社会や動物の研究では、dominanciaは相手を毎回攻撃することではなく、集団内で高い順位を保つ関係を指すことが多い

「優位性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ