regateador
意味
- 男性名詞 値切り屋
- 名 ドリブラー
例文
コアイメージ
相手との駆け引きで主導権を取り、障害をかわして目的を達する人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que busca obtener un precio más bajo mediante la negociación o que deja atrás a sus adversarios con el balón.
語源
regateadorは、regatearに人を表す接尾辞-adorを加えた名詞で、行動者を示す形
コラム
- 女性を指す場合はregateadoraとなり、職業名に限らず値切る人や相手を抜く選手にも使われる語
regatón
意味
- 男性名詞 石突き
- 形 値切り屋
例文
コアイメージ
杖の先端で地面に触れ、衝撃や摩耗を受け止める保護部品
スペイン語での定義
Pieza que se fija en el extremo de un bastón para protegerlo al apoyarlo en el suelo.
語源
regatónは、杖の先の金具を表す語で、値切り屋を表す同じ形の語とは別の語とされ、確かな由来は分かっていない
コラム
- regatónと音楽ジャンルのreguetónは綴りが似ているが別語で、前者は道具の部品、後者は音楽を指す
「値切り屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1