individualizar
意味
- 動 個別化する
- 動 区別する
- 動 特定する
例文
El programa permite individualizar la atención de cada estudiante.
コアイメージ
対象を他と混同しないよう輪郭をはっきりさせ、必要なら個別の条件に合わせる動き
スペイン語での定義
Adaptar algo a una persona concreta o distinguirlo claramente de otras cosas.
語源
individualizarは、individualと接尾辞-izarの組合せで、individualはラテン語individualisにさかのぼる
コラム
- 個別化を表す場面では、個人そのものより atención、educación、tratamiento など、個人に合わせて変える対象を目的語にする
particularizar
意味
- 動 具体化する
- 動 個別化する
例文
コアイメージ
一つの事柄を他と区別できるところまで細かく取り上げ、具体的な形にする動き
スペイン語での定義
Dar detalles concretos de algo para mostrar en qué consiste y a qué caso específico corresponde.
語源
particularizarは、particularに動詞を作る接尾辞-izarを加えた語で、特定の性質を示す動詞になったもの
コラム
- 抽象的な説明を個別の事実に結びつけるため、論説や行政文書など説明の細部を扱う文章で見かける語
「個別化する」は英語では
- 「個別化する」 → personalizeindividualise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1