信頼性

スペイン語
意味
例文
confiabilidad
信頼性
La confiabilidad del sistema es fundamental.
システムの信頼性は極めて重要だ。
fiabilidad
信頼性
La fiabilidad de este motor es excelente.
このエンジンの信頼性は非常に高い。

confiabilidad

意味

  • 女性名詞 信頼性しんらいせい
  • 名 頼もしさたのもしさ
  • 名 信頼度しんらいど

例文

La confiabilidad del sistema es fundamental.

システムの信頼性は極めて重要だ。

コアイメージ

信じて任せた対象が、いつも安定して役目を果たすこと

スペイン語での定義

La capacidad de una persona, sistema o cosa para cumplir lo esperado y mantener un funcionamiento estable.

語源

confiabilidadは、動詞confiar「信頼する」から生じた形容詞confiableを名詞にした語

コラム

  • confiabilidadとconfianzaは近いが、前者は対象の性質、後者は人が抱く信頼や確信を表すことが多い

fiabilidad

意味

  • 女性名詞 信頼性しんらいせい

例文

La fiabilidad de este motor es excelente.

このエンジンの信頼性は非常に高い。

コアイメージ

任せても結果が大きくぶれず、安定して役割を果たす性質

スペイン語での定義

Grado en que una persona, una fuente o un sistema cumple su función de forma estable y produce resultados dignos de confianza.

語源

fiabilidadは、fiable「信頼できる」に、性質を表す-idadを組み合わせて作られた名詞

コラム

  • 日本語の「信頼性」は機械の性能を指す場面が目立つが、fiabilidadは情報の確かさを評価する語にもなる

「信頼性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ