信用を失った

スペイン語
意味
例文
quemado
焦げた
El pan quemado tenía un sabor amargo.
焦げたパンは苦い味がした。
desacreditado
信用を失った
El político desacreditado perdió las elecciones.
信用を失った政治家は選挙に敗れた。

quemado

意味

  • 形 焦げたこげた
  • 形 疲れ果てたつかれはてた
  • 形 信用を失ったしんようをうしなった

例文

El pan quemado tenía un sabor amargo.

焦げたパンは苦い味がした。

コアイメージ

強い熱を受け、元の状態から変わってしまったもの

スペイン語での定義

Que ha sido dañado por el fuego o por un calor excesivo, hasta cambiar de color, sabor o estado.

語源

quemadoは、quemarの過去分詞に由来し、quemarはラテン語cremare「焼く」にさかのぼる

コラム

  • 「estar quemado」は、仕事や運動などで力を使い果たした状態にも使われ、焦げた物から意味が広がった表現

desacreditado

意味

  • 形 信用を失ったしんようをうしなった

例文

El político desacreditado perdió las elecciones.

信用を失った政治家は選挙に敗れた。

コアイメージ

以前は信用されていたものが、評価を失って疑いの目で見られる状態

スペイン語での定義

Que ya no merece la confianza de los demás porque su reputación ha quedado dañada.

語源

desacreditadoは、信用を与えるacreditarにdes-が加わったdesacreditarの過去分詞形

コラム

  • desacreditadoは「無名の」という意味ではなく、知られていても信用されない状態を表す語

「信用を失った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ