feligrés
意味
- 男性名詞 教区民
- 名 信徒
例文
コアイメージ
特定の教区に属し、そこで信仰生活を送る教会の一員
スペイン語での定義
Persona que pertenece a una parroquia y forma parte de la comunidad de creyentes de esa parroquia.
語源
feligrésは、ラテン語 filius ecclesiae（教会の子）に由来し、教会を家族にたとえた成り立ち
コラム
- カトリックの文脈では、feligrésはその場でミサに来た人ではなく、特定のparroquiaに属する信徒を指す
例文
コアイメージ
同じ導き手のもとに集まり、まとまって進む人々の群れ
スペイン語での定義
Conjunto de personas que siguen a un mismo guía, especialmente un grupo de fieles de una religión
語源
greyは、ラテン語grex, gregisに由来し、群れを表す語が信徒の集まりを指す名詞になった語
コラム
- 宗教の文脈ではla greyと定冠詞laを伴うことが多く、pastorと組み合わさると導く人と信徒の集団を表す
congregante
意味
- 名 信徒
例文
コアイメージ
宗教の集まりに継続して属し、礼拝や集会に参加する人
スペイン語での定義
Miembro de una congregación religiosa que asiste a sus reuniones y actos de culto.
語源
congreganteは、congregare「集める・一つにする」に連なる語で、人々の集団に属する人を表す名詞
コラム
- feligrésが教区や教会の信者を広く指すのに対し、congreganteは特定の congregaciónへの所属に焦点がある
「信徒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1