例文
コアイメージ
結末がまだ見えず、先を知りたい気持ちが続く緊張の状態
スペイン語での定義
Sensación de incertidumbre y tensión que se mantiene mientras se espera conocer cómo termina una historia o una situación
語源
suspensoは、ラテン語 suspensus「つり下げられた」に由来し、結末が決まらず宙づりの状態を表す意味に広がった語
コラム
- 教育の話では el suspenso が「不合格」を指し、映画や物語の話では「緊張感」を指すため、文脈で読み分ける語
en cartera
意味
- 副 保留中
- 副 予備に
例文
コアイメージ
今すぐ実行せず、後で扱う対象を手元のまとまりに入れておく状態
スペイン語での定義
Que está pendiente o reservado para tratarlo o realizarlo más adelante.
語源
en carteraは、en「中に」とcartera「書類入れ・財布」から成り、後で扱う対象を手元に置く状態を表す表現
コラム
- en carteraは、企業の発表でproyectos en carteraのように使われ、実施済みの事業ではなく、これから扱う計画群を示す表現
「保留中」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1