作り直す

スペイン語
意味
例文
reelaborar
作り直す
La autora reelaboró el capítulo después de leer los comentarios.
著者は意見を読んだ後、その章を作り直した。
rehacer
作り直す
Voy a rehacer el informe porque tiene errores.
間違いがあるので、報告書を作り直します。

reelaborar

意味

  • 動 作り直すつくりなおす
  • 動 練り直すねりなおす
  • 動 再構成するさいこうせいする

例文

La autora reelaboró el capítulo después de leer los comentarios.

著者は意見を読んだ後、その章を作り直した。

コアイメージ

いったん形にしたものを、内容を見直して組み立て直す動き

スペイン語での定義

Volver a elaborar algo para mejorarlo, corregirlo o adaptarlo a nuevas necesidades.

語源

reelaborarは、接頭辞re-「再び」とelaborar「作り上げる」から成る語

コラム

  • 文章や計画では、最初から作り直すよりも、元の内容を生かして手を入れる場面で使われる語

rehacer

意味

  • 動 作り直すつくりなおす
  • 動 やり直すやりなおす

例文

Voy a rehacer el informe porque tiene errores.

間違いがあるので、報告書を作り直します。

コアイメージ

一度できたものに手を入れ、もう一度形にする動き

スペイン語での定義

Volver a hacer algo para corregirlo, mejorarlo o cambiar su resultado.

語源

rehacerは、接頭辞re-「再び」とhacer「する・作る」が結びついた動詞

コラム

  • repetirが同じ行動をもう一度することなのに対し、rehacerは作った物や仕事を新しく作り直すこと

「作り直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ