住み込み家政婦

interna

意味

女性名詞住み込み家政婦すみこみかせいふ
名収容者しゅうようしゃ
名寄宿生きしゅくせい

例文

La interna se encargaba de la limpieza y la cocina.

その住み込み家政婦は掃除と料理を担当していた。

コアイメージ

特定の家の内部を生活と仕事の場にする女性という軸

スペイン語での定義

Mujer empleada para realizar labores domésticas que permanece a vivir en el domicilio de su empleador.

語源

internaは、内部を意味するラテン語 internus から生まれた internoの女性形で、名詞として住み込みの女性を表す

コラム

「trabajadora interna」なら職業上の住み込みを示すが、「alumna interna」なら学校の寄宿生を示し、後ろの名詞で意味が決まる