inhóspito

意味

例文

Los viajeros cruzaron un paisaje inhóspito.

旅行者たちは荒涼とした土地を横断した。

コアイメージ

人が暮らしたり近づいたりしにくい、厳しく荒れた場所のイメージ

スペイン語での定義

Que resulta difícil para vivir en él porque ofrece pocas condiciones favorables y no acoge bien a las personas.

語源

inhóspitoは、ラテン語 inhospitus に由来し、in-「〜でない」と hospitus「客を受け入れる」を組み合わせた語

コラム

  • inhóspitoは、人の少ない土地だけでなく、砂漠や高山のように自然条件が厳しい場所にも使う形容詞

invivible

意味

  • 形 住みにくいすみにくい
  • 形 耐えがたいたえがたい

例文

La casa es invivible por la falta de luz.

光が足りないため、その家は住みにくい。

コアイメージ

人がそこで暮らし続けるための条件が大きく欠けている状態

スペイン語での定義

Que no reúne las condiciones necesarias para vivir en él.

語源

invivibleは、否定を表す接頭辞in-と、vivirから作られたvivibleが結び付いた形容詞

コラム

  • invivibleは、家だけでなく、暑さ・騒音・交通などで暮らしにくい地域や職場にも使われる語

「住みにくい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ