似姿

意味

  • 男性名詞 写しうつし
  • 名 似姿にすがた

例文

Este retrato es un trasunto fiel de su modelo.

この肖像画はモデルの忠実な写しだ。

コアイメージ

元のものの形や性質を、別のものに忠実に移した姿

スペイン語での定義

Copia o representación fiel de una persona, una obra o una realidad, que conserva sus rasgos principales.

語源

trasuntoは、ラテン語transsumptus「移し取ったもの」に由来し、別の形に移されたものを表す名詞へ発展した語

コラム

  • trasuntoは物の複製だけでなく、人が別の人物の性質をよく表す場合にも使われ、文学的な「〜の写し」の表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ