boletín informativo
意味
- 男性名詞 ニュースレター
- 名 会報
- 名 情報誌
例文
コアイメージ
組織の動きを読者に知らせる、継続発行の情報のまとまり
スペイン語での定義
Publicación que una organización prepara y distribuye con regularidad para informar a sus lectores sobre noticias, actividades o avisos.
語源
boletín informativoは、boletínと informativo という二つの語から成り、後半は informar に接尾辞 -ivo が付いた形
コラム
- boletín oficial は国や自治体の公的な告示を載せる刊行物を指し、boletín informativo とは役割が異なる
boletín
意味
- 男性名詞 広報誌
- 名 会報
- 名 公報
- 名 通知表
例文
El boletín de la universidad se publica cada mes.
大学の広報誌は毎月発行される。
コアイメージ
組織が読者へ、要点をまとめた情報を定期的に届ける刊行物
スペイン語での定義
Publicación breve y periódica que una organización distribuye para informar a sus lectores.
語源
boletínは、フランス語bulletinからの借用で、さらにイタリア語bollettinoにさかのぼる語
コラム
- boletín oficialは、政府や自治体が法律・規則・決定を公表する刊行物を指し、広報誌とは異なる公報の用法
newsletter
意味
- 男性名詞 メールマガジン
- 名 会報
例文
コアイメージ
関心を持つ人へ、定期的にまとめた知らせを送るもの
スペイン語での定義
Mensaje informativo que una organización envía con regularidad por correo electrónico a quienes desean recibirlo.
語源
newsletterは、英語で「知らせ」と「手紙」を表す語から成る借用語
コラム
- スペイン語では英語由来の newsletter と、スペイン語の boletín の両方が使われる
「会報」は英語では
- 「会報」 → newsletter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1