preliberación
意味
- 女性名詞 仮釈放
- 名 早期釈放
例文
コアイメージ
服役中の人を、刑の終了前に社会生活へ戻すための早期解放
スペイン語での定義
Salida anticipada de una persona de prisión antes del final de su condena, de acuerdo con un procedimiento legal.
語源
preliberaciónは、liberar「解放する」からできた liberación に pre-「前」を加えた名詞
コラム
- preliberaciónは、刑務所から早く出ること全般ではなく、法律で定められた手続きによる解放を指す語
parole
意味
- 男性名詞 言語活動
- 名 仮釈放
例文
コアイメージ
共有された言語の仕組みを、一人ひとりが実際の発話や表現として使うこと
スペイン語での定義
Manera particular en que una persona usa el lenguaje; también, libertad condicional concedida a una persona condenada.
語源
paroleは、フランス語の「言葉」や「話すこと」に由来し、ソシュールがlangueと対比する用語として広まった
コラム
- paroleは言語学では「個人の言語使用」を指すが、法律の文脈では「仮釈放」を指すため、分野による意味の違いに注意が必要
「仮釈放」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1