仕組む

スペイン語
意味
例文
orquestar
組織する
La directora supo orquestar el trabajo del equipo.
責任者はチームの仕事をうまく組織した。
amañar
細工する
Alguien amañó el resultado.
誰かが結果を細工した。

orquestar

意味

  • 動 組織するそしきする
  • 動 編曲するへんきょくする
  • 動 仕組むしくむ

例文

La directora supo orquestar el trabajo del equipo.

責任者はチームの仕事をうまく組織した。

コアイメージ

複数の要素を一つの目的に向けて、全体の流れを整える

スペイン語での定義

Coordinar personas, acciones o elementos diferentes para conseguir un resultado determinado.

語源

orquestarは、名詞orquestaに動詞語尾-arを付けた動詞で、orquestaはギリシャ語orkhestraに由来する

コラム

  • 音楽以外でも、計画や活動を周到に組み立てて進める意味で使われ、orquestar una campañaの形も見られる

amañar

意味

  • 動 細工するさいくする
  • 動 仕組むしくむ

例文

Alguien amañó el resultado.

誰かが結果を細工した。

コアイメージ

本来の流れに細工を加え、決まった結末へ導く動き

スペイン語での定義

Manipular una situación, un resultado o un asunto para que quede como se desea, especialmente mediante engaños o irregularidades.

語源

amañarは、技量や抜け道を表す maña と結びついて、物事を意図どおりに整える動詞になった語

コラム

  • 選挙や試合の結果を不正に決める場面では、amañarが単なる準備ではなく操作を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ