relevista
意味
- 名 救援投手
- 名 交代要員
例文
コアイメージ
試合の途中で登板し、投手の役割を引き継ぐ選手
スペイン語での定義
Lanzador que entra en un partido de béisbol para reemplazar al lanzador anterior y lanzar durante una parte del juego.
語源
relevistaは、交代や引き継ぎを表すrelevoをもとに、役割を担う人を表す-istaが加わってできた語
コラム
- relevistaは一般的な交代要員ではなく、野球では特に投手の交代を表す語として使われる
例文
コアイメージ
古いものを取り除いたあとに、その場所や役目へ入るもののイメージ
スペイン語での定義
Elemento, especialmente una pieza, que se usa para reemplazar a otro, o persona que sustituye a otra en una función.
語源
recambioは、変えることを表す cambiar に、再びの意味を加える re- が付いた名詞
コラム
- 商品説明で「piezas de recambio」とあれば修理用の交換部品を意味し、単なる変化ではなく取り替え用の物を示す表現
relevo
意味
- 男性名詞 交代
- 名 交代要員
- 名 引き継ぎ
例文
El relevo del turno será a las seis.
勤務交代は6時に行われます。
コアイメージ
続いている仕事や役割を、次の担当者へ切り替えること
スペイン語での定義
Sustitución de una persona por otra en una tarea, un puesto o una actividad que continúa
語源
relevoは、動詞 relevarから生まれ、ラテン語の re-「再び」と levare「軽くする」が結びついた語に由来する
コラム
- 世代交代は relevo generacional といい、役職や責任を次の世代へ移す場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1