丸み

スペイン語
意味
例文
rotundidad
丸み
La rotundidad de sus formas hace que esta escultura parezca muy sólida.
その彫刻は、形の丸みによってとても重厚に見える。
rotundez
丸み
La rotundez de la escultura realza su volumen.
その彫刻の丸みが立体感を引き立てている。
redondez
丸み
La redondez de la luna llena era hermosa.
満月の丸みは美しかった。

rotundidad

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ
  • 名 力強さちからづよさ
  • 名 断定性だんていせい

例文

La rotundidad de sus formas hace que esta escultura parezca muy sólida.

その彫刻は、形の丸みによってとても重厚に見える。

コアイメージ

形にも発言にも現れる、まとまりのよい完全な感じ

スペイン語での定義

Cualidad de ser rotundo, ya sea por la forma redondeada o por la fuerza y claridad de una expresión.

語源

rotundidadは、ラテン語rotundus「丸い」をもとにしたrotundoから作られた名詞

コラム

  • rotundidadは形の説明だけでなく、主張の説得力を表す文章でも使われるため、文脈で意味を見分ける語

rotundez

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ
  • 名 断定性だんていせい

例文

La rotundez de la escultura realza su volumen.

その彫刻の丸みが立体感を引き立てている。

コアイメージ

角ばった部分がなく、形や言葉が十分な厚みをもって力強く届く感覚

スペイン語での定義

Cualidad de mostrar redondez y plenitud en una forma, o firmeza y claridad al expresar algo.

語源

rotundezは、丸い形を表すラテン語rotundusに由来するrotundoから作られた性質名詞

コラム

  • 「una respuesta rotunda」は単に強い返事ではなく、反対の余地を残さない明確な返事を指す表現

redondez

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ

例文

La redondez de la luna llena era hermosa.

満月の丸みは美しかった。

コアイメージ

輪郭や形が円に近く、丸く感じられる性質

スペイン語での定義

Característica de algo cuya forma se parece a un círculo o presenta curvas suaves.

語源

redondezは、丸いを表すredondoから作られた抽象名詞

コラム

  • 顔立ちについて使うと、redondezは体重ではなく、ほおやあごを含む輪郭の丸さを指す

「丸み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ