globalmente

意味

  • 副 世界的にせかいてきに
  • 副 全般的にぜんぱんてきに

例文

La noticia se difundió globalmente.

そのニュースは世界的に広まった。

コアイメージ

個別の境界をこえて、全体に及ぶ範囲から物事を見ること

スペイン語での定義

De forma general, considerando el conjunto completo de una situación o de un asunto.

語源

globalmenteは、形容詞globalの女性形と-menteが結び付いた形にさかのぼり、-menteはラテン語mens「心、精神」の奪格形に由来する

コラム

  • 評価や結論ではglobalmente positivoやglobalmente negativoのように使われ、全体の傾向を示しながら個別の点まで同じとは限らないことを表す

internacionalmente

意味

  • 副 国際的にこくさいてきに
  • 副 世界的にせかいてきに

例文

El acuerdo fue internacionalmente reconocido.

その協定は国際的に認められた。

コアイメージ

一つの国に閉じず、国と国をつなぐ場で働く様子

スペイン語での定義

En un ámbito que abarca varios países o las relaciones entre naciones.

語源

internacionalmenteは、inter-「間」を含むinternacionalに、形容詞を副詞化する-menteを加えた形

コラム

  • internacionalmenteは、必ずしも世界中を意味せず、複数の国に関わる制度や活動にも使われる

mundialmente

意味

  • 副 世界的にせかいてきに

例文

La campaña fue reconocida mundialmente.

そのキャンペーンは世界的に認められた。

コアイメージ

国境を越えて、世界全体に届く広がり

スペイン語での定義

De manera que alcanza o incluye a todo el mundo.

語源

mundialmenteは、mundial「世界の」に-menteが付いて、形容詞を副詞にした形

コラム

  • ニュースでは「reconocido mundialmente」のように過去分詞と結びつき、国際的な評価や知名度を示す用法が多い

「世界的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ