inadaptado
意味
- 形 不適応な
- 形 適応できない
- 名 不適応者
例文
コアイメージ
自分を取り巻く環境の求める形に合わず、そこから浮いている状態
スペイン語での定義
Que no está adaptado a las condiciones, normas o relaciones del medio en que se encuentra.
語源
inadaptadoは、適応を表すadaptarに否定のin-が付き、過去分詞の語尾-adoで形容詞になった語
コラム
- inadaptadoは人だけでなく、生活や仕事の環境に合わない物事にも使われるが、人を表す用法が目立つ
desadaptado
意味
- 形 不適応な
- 形 適応できない
- 形 周囲になじめない
- 名 不適応者
例文
El adolescente desadaptado necesita apoyo psicológico.
コアイメージ
求められる環境に合わせられず、なじみにくい状態
スペイン語での定義
Que tiene dificultades para ajustarse a las condiciones de un lugar, un grupo o una situación.
語源
desadaptadoは、適応するという意味のadaptarに、反対の状態を表すdes-が付いた形
コラム
- 女性にはdesadaptada、複数にはdesadaptadosやdesadaptadasとなり、形容詞として人や状態の性数に合わせて変化する
「不適応な」は英語では
- 「不適応な」 → maladjustedmaladaptive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1