不滅の

スペイン語
意味
例文
inextinguible
消火できない
El fuego inextinguible obligó a evacuar la zona.
消火できない火事のため、その地域から避難することになった。
inmortal
不死の
El héroe inmortal protegió la ciudad.
その不死の英雄は町を守った。
imperecedero
不滅の
El amor de una madre parece imperecedero.
母の愛は不滅のように思える。

inextinguible

意味

例文

El fuego inextinguible obligó a evacuar la zona.

消火できない火事のため、その地域から避難することになった。

コアイメージ

外から力を加えても、火や勢いが消えずに続く状態

スペイン語での定義

Que no puede ser extinguido, apagado o eliminado.

語源

inextinguibleは、否定を表すin-と、消すを表すextinguirに可能を表す-ibleが付いた形

コラム

  • 火だけでなく、希望や情熱にも使われ、消せない強さを比喩的に表す形容詞

inmortal

意味

  • 形 不死のふしの
  • 形 不滅のふめつの
  • 形 不朽のふきゅうの
  • 名 不死者ふししゃ

例文

El héroe inmortal protegió la ciudad.

その不死の英雄は町を守った。

コアイメージ

死の限界を越え、永遠に存在し続けるもの

スペイン語での定義

Que no puede morir o que parece vivir para siempre.

語源

inmortalは、ラテン語の接頭辞in-「…でない」とmortalis「死すべき」から成る形容詞

コラム

  • inmortalは人や神だけでなく、fama inmortalのように、長く残る名声や作品にも使われる

imperecedero

意味

例文

El amor de una madre parece imperecedero.

母の愛は不滅のように思える。

コアイメージ

時の流れで失われず、世代を越えて残るもの

スペイン語での定義

Que no se acaba ni deja de tener importancia con el paso de los años.

語源

imperecederoは、perecedero「やがて消えるもの」に否定のin-が付いて、pの前でim-に変化した語

コラム

  • 作品や思想について使うimperecederoは、古びないというより、後世の人にも価値や影響が届き続けることを表す

「不滅の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ