inutilmente

意味

  • 副 無駄にむだに
  • 副 不必要にふひつように

例文

No quiero perder el tiempo inutilmente.

時間を無駄にしたくない。

コアイメージ

本来なら省ける行為に時間や力を使ってしまう感覚

スペイン語での定義

De forma innecesaria y sin producir el efecto que se busca

語源

inutilmenteは、ラテン語の mens「心」から発達した副詞語尾 menteを、inútilに付けた形

コラム

  • inútilmenteは物が役に立たない場合でなく、行動の進め方が無益な場合にも使われる副詞

innecesariamente

意味

  • 副 不必要にふひつように

例文

El informe es innecesariamente largo.

その報告書は不必要に長い。

コアイメージ

本来なら省ける部分まで行われ、物事が余計に大きくなるイメージ

スペイン語での定義

De forma innecesaria, cuando no hace falta para conseguir un resultado.

語源

innecesariamenteは、necesarioにin-を加えたinnecesarioを副詞化した語

コラム

  • innecesariamenteは「無駄に」と訳せても浪費だけを指さず、innecesariamente difícilのように不要な難しさにも使う

「不必要に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ