不安そうに

スペイン語
意味
例文
nerviosamente
神経質に
Respondió nerviosamente a la pregunta.
彼はその質問に神経質に答えた。
temerosamente
恐る恐る
Entró temerosamente en la habitación oscura.
彼は暗い部屋に恐る恐る入った。

nerviosamente

意味

  • 副 神経質にしんけいしつに
  • 副 不安そうにふあんそうに
  • 副 緊張してきんちょうして

例文

Respondió nerviosamente a la pregunta.

彼はその質問に神経質に答えた。

コアイメージ

不安や緊張が、話す・答えるなどの動作に表れる様子

スペイン語での定義

De manera inquieta o tensa, como cuando una persona siente nervios o preocupación.

語源

nerviosamenteは、nerviosoの女性形nerviosaに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • 日本語の「神経質に」は性格を指すこともあるが、nerviosamenteは一時的な緊張にも使う

temerosamente

意味

  • 副 恐る恐るおそるおそる
  • 副 おびえた様子でおびえたようすで
  • 副 不安そうにふあんそうに

例文

Entró temerosamente en la habitación oscura.

彼は暗い部屋に恐る恐る入った。

コアイメージ

危険や不安を前に、身をすくめる気持ちが動作に表れる様子

スペイン語での定義

De manera temerosa, con miedo o inseguridad ante una situación que parece peligrosa.

語源

temerosamenteは、temerosoに副詞を作る-menteが付いた形で、temerosoはtemerに-osoが付いた語

コラム

  • temerosamenteは文章や物語で不安な動きを描くときに使われ、日常会話では「con miedo」のほうが自然な場面もある

「不安そうに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ