不協和音

スペイン語
意味
例文
cacofonía
不協和音
La cacofonía de las voces llenó la estación.
複数の声が作る不協和音が駅を満たした。
disonancia
不調和
La disonancia entre sus palabras y sus actos era evidente.
彼の言葉と行動の不調和は明らかだった。

cacofonía

意味

  • 女性名詞 不協和音ふきょうわおん
  • 名 耳障りな音みみざわりなおと

例文

La cacofonía de las voces llenó la estación.

複数の声が作る不協和音が駅を満たした。

コアイメージ

異なる音がぶつかり合い、耳に不快な響きとしてまとまる状態

スペイン語での定義

Combinación de sonidos que, al escucharse juntos, resulta desagradable.

語源

cacofoníaは、ギリシャ語の kakós「悪い」と phōnḗ「声・音」を組み合わせた語

コラム

  • 修辞では、似た子音や音節が続いて耳障りになる音の並びも cacofonía と呼ぶ

disonancia

意味

例文

La disonancia entre sus palabras y sus actos era evidente.

彼の言葉と行動の不調和は明らかだった。

コアイメージ

音や考えなどがかみ合わず、耳や頭に引っかかる状態

スペイン語での定義

Falta de armonía o acuerdo entre sonidos, ideas, palabras o acciones.

語源

disonanciaは、ラテン語 dissonare「調子を外して響く」に由来し、音のずれから一致しない状態へ意味が広がった

コラム

  • 心理学の disonancia cognitiva は、考えと行動の食い違いで心に不快感が生じる状態を指す

「不協和音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ