不信心な

スペイン語
意味
例文
irreligioso
無宗教の
Su familia es irreligiosa, pero respeta todas las creencias.
彼の家族は無宗教だが、あらゆる信仰を尊重している。
impío
不信心な
El sacerdote consideró impío al rey.
司祭はその王を不信心だとみなした。

irreligioso

意味

  • 形 無宗教のむしゅうきょうの
  • 形 反宗教的なはんしゅうきょうてきな
  • 形 不信心なふしんじんな

例文

Su familia es irreligiosa, pero respeta todas las creencias.

彼の家族は無宗教だが、あらゆる信仰を尊重している。

コアイメージ

宗教を信じたり、宗教的な習慣に従ったりしない立場

スペイン語での定義

Que no profesa ninguna religión ni sigue sus prácticas, aunque no necesariamente niega la existencia de Dios.

語源

irreligiosoは、religiosoに否定を表す接頭辞in-が付き、後ろのrに合わせてir-になった語

コラム

  • irreligiosoはateoより広く、神の存在を否定せず、宗教を信じない人や宗教に関わらない人にも使える語

impío

意味

  • 形 不信心なふしんじんな
  • 形 不敬なふけいな
  • 名 不信心者ふしんじんもの

例文

El sacerdote consideró impío al rey.

司祭はその王を不信心だとみなした。

コアイメージ

神や聖なるものを敬う姿勢から外れ、信仰への敬意を欠く状態

スペイン語での定義

Que no muestra respeto por Dios, la religión o lo sagrado.

語源

impíoは、ラテン語impĭusに由来し、否定を表すim-と「敬虔な」を表すpiusから成る形容詞

コラム

  • impíoは「無神論者」と同じではなく、神を信じないことより、神や宗教への不敬を表す語として使われる

「不信心な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ