例文
コアイメージ
家に近い規模の宿で、訪れた人が部屋を借りて泊まる場
スペイン語での定義
Alojamiento pequeño que ofrece habitaciones a personas que buscan un lugar donde pasar la noche.
語源
casa de huéspedesは、casa「家」とhuéspedes「宿泊客」をde「〜の」でつないだ表現
コラム
- huéspedは泊まる客だけでなく、寄生生物を受け入れる生物も指し、文脈で意味が変わる
例文
コアイメージ
気取らずに食事を取れる、地域に根づいた簡素な店のイメージ
スペイン語での定義
Establecimiento sencillo donde se preparan y sirven comidas caseras a los clientes.
語源
fondaは、古典アラビア語funduq「宿」をもとにした語で、宿泊施設を指す意味から食事を出す店の意味にも広がったもの
コラム
- メキシコのfondaは、家庭料理に近い昼食や日替わりの定食comida corridaを出す小さな店を指すことが多い
「下宿屋」は英語では
- 「下宿屋」 → rooming house和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1