一方では

意味

  • 副 一方ではいっぽうでは
  • 副 片側にかたがわに

例文

Por un lado, me gusta el trabajo, pero por otro, me cansa mucho.

一方では仕事が好きだが、他方ではとても疲れる。

コアイメージ

考えを二つの側面に分け、その片側を先に示す軸

スペイン語での定義

Frase que presenta una parte de una cuestión desde un punto de vista, a menudo en contraste con otro.

語源

por un ladoは、porと「一つの側」を表すun ladoが結びつき、事柄の一方の面を示す表現になったもの

コラム

  • 反対意見とは限らず、por otro ladoを続けずに一つの観点だけを示す場合にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ