例文
コアイメージ
ロックへの強い情熱を持ち、コンサートやレコードを通じて関わる人
使い方
類義語との違い
rockero: ロックを強く愛しライブやレコードに熱中する人
fanático: 音楽やアーティストに非常に強い熱意を持つ人
fan: 人気のあるバンドや歌手を好んで応援する人
aficionado: 趣味としてロックの文化や作品に詳しい人
seguidor: 特定のアーティストやグループの活動を継続して追いかける人
スペイン語での定義
Persona principalmente aficionada al rock; en contextos informales también puede referirse a músicos de rock.
語源
語は英語の rock とスペイン語の接尾辞 -ero の結合で成立し、主に「ロックを好む人」の意味で定着した。
コラム
- 自己紹介で「¿Eres rockero?」のように使うと音楽の好みを手短に伝えられ、返答では性別や文脈に応じて rockera を使うことがある
「ロックファン」はスペイン語で何と言う？
「ロックファン」をスペイン語で表すには rockero（女性なら rockera）を使うのが最も一般的です。この単語は音楽を聴くファンだけでなく、ロックを演奏するミュージシャンや、ロッカーらしい服装・生き方をしている人を指す言葉としても広く用いられます。
使い分け
- rockero
ロック音楽のファン全般を指す代表的な語です。演奏者やロック系のファッションを好む人に対しても自然に使われます。
Mi hermano mayor es muy rockero y va a muchos conciertos.
私の兄は熱心なロックファンで、たくさんのコンサートに行きます。
よくある間違い
✕ fan de rock
○ fan del rock / rockero
fan de の後ろには定冠詞が必要なため、fan del rock とするか rockero を使います。
「ロックファン」のよくある質問
Q. 女性のロックファンは何と言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて rockera と言います。複数形であれば男性や混成グループは rockeros、女性のみの場合は rockeras となります。
Q. fan del rock との違いはありますか？
意味はほぼ同じですが、rockero のほうが単語一つで簡潔に表現でき、会話でもよく使われます。また rockero には服装や生き方を含めたロッカーという雰囲気も含まれます。
「ロックファン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1