マッチ箱

スペイン語
意味
例文
fosforera
マッチ箱
La fosforera está sobre la mesa.
マッチ箱はテーブルの上にある。
cerillera
マッチ箱
La cerillera de cartón se mojó con la lluvia.
紙製のマッチ箱は雨でぬれた。

fosforera

意味

  • 女性名詞 マッチ箱マッチばこ
  • 名 マッチ売りマッチうり

例文

La fosforera está sobre la mesa.

マッチ箱はテーブルの上にある。

コアイメージ

火をつける道具を、すぐ使えるよう小さな容器に収めたもの

スペイン語での定義

Recipiente pequeño destinado a guardar fósforos.

語源

fosforeraは、fósforoに容器を表す接尾辞-eraが付いた語で、マッチを入れる物を表す。

コラム

  • スペインではマッチをcerilla、ラテンアメリカの多くではfósforoと呼ぶため、地域によってfosforeraとcerilleraのどちらが自然かが変わる。

cerillera

意味

  • 女性名詞 マッチ箱マッチばこ
  • 名 マッチ売り女マッチうりおんな

例文

La cerillera de cartón se mojó con la lluvia.

紙製のマッチ箱は雨でぬれた。

コアイメージ

火をつける細い棒を、使うまで安全に収めておく小箱

スペイン語での定義

Recipiente pequeño y generalmente portátil para guardar cerillas.

語源

cerilleraは、マッチを表すcerillaから作られ、接尾辞-eraによってマッチを入れる容器を表す名詞になった

コラム

  • 箱を指すcerilleraとマッチ売り女を指すcerilleraは同じ綴りなので、意味は文脈で見分ける語

「マッチ箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ