ヒステリー

スペイン語
意味
例文
histeria
ヒステリー
La histeria colectiva impidió el diálogo.
集団ヒステリーが対話を妨げた。
histerismo
ヒステリー
El histerismo le impidió hablar con calma.
ヒステリーのため、彼は落ち着いて話せなかった。

histeria

意味

  • 女性名詞 ヒステリー
  • 名 狂乱きょうらん
  • 名 過度な興奮かどなこうふん

例文

La histeria colectiva impidió el diálogo.

集団ヒステリーが対話を妨げた。

コアイメージ

不安や興奮が一気にふくらみ、周囲まで巻き込んで制御しにくくなる状態

スペイン語での定義

Situación de excitación, miedo o desorden muy intensos en la que una persona o un grupo no puede reaccionar con serenidad.

語源

histeriaは、ギリシャ語 hystéra 子宮からラテン語 hysteriaを経てスペイン語に入り、もとは古い医学上の病名だった語

コラム

  • histeriaは人の性格を決めつける言葉ではなく、強い興奮や混乱が広がる状態を指す語として使われることが多い

histerismo

意味

  • 男性名詞 ヒステリー
  • 名 神経性興奮しんけいせいこうふん

例文

El histerismo le impidió hablar con calma.

ヒステリーのため、彼は落ち着いて話せなかった。

コアイメージ

刺激や不安に反応して、心と行動の揺れが大きくなる状態

スペイン語での定義

Reacción de agitación nerviosa y emocional que dificulta mantener el control y la serenidad.

語源

histerismoは、ギリシャ語hystéra「子宮」をもとにしたhisteriaに接尾辞-ismoを加えた語

コラム

  • histerismoは人の状態だけでなく、集団や世論が一斉に騒ぐ様子にも使われ、個人より大きな広がりを示すことがある

「ヒステリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ