パンツ
スペイン語
意味
例文
calzón
下着
Mi hermano se puso un calzón limpio.
兄は清潔な下着を身につけた。
chones
パンツ
Me puse unos chones limpios.
私はきれいなパンツをはいた。
trusa
パンツ
Mi hermano se puso una trusa limpia.
兄はきれいなパンツをはいた。
pantaloncillos
パンツ
Me puse unos pantaloncillos limpios después de ducharme.
シャワーを浴びた後、きれいなパンツを履いた。
gayumbos
パンツ
Me compré unos gayumbos nuevos.
新しいパンツを買った。
例文
コアイメージ
人目に触れない下半身を包む、日常的でくだけた下着のイメージ
スペイン語での定義
Ropa interior que cubre la parte baja del cuerpo y se lleva debajo de otras prendas.
語源
chonesは、複数形のcalzonesから語頭部分を省いて生まれたメキシコの口語形
コラム
- メキシコの会話で chones と言うと、男女を問わず下着全般を広く指せる
例文
コアイメージ
動きやすさを保ちながら下半身を覆う、短い下着の形
スペイン語での定義
Prenda interior corta, por lo común para hombre, que cubre desde la cintura hasta la parte alta de los muslos.
語源
trusaは、フランス語 trousse から取り入れられた語で、スペイン語で下半身を覆う男性用下着の名称になった語
コラム
- trusaは国によって水着の意味にもなるため、下着を明確に示す場合はropa interiorを添える用法もある
例文
コアイメージ
腰回りから太ももにかけて着ける、丈の短い下半身用の衣類
スペイン語での定義
Prenda corta que cubre la parte inferior del cuerpo desde la cintura hasta los muslos y que puede usarse como ropa interior.
語源
pantaloncillosは、pantalónをもとに縮小辞-cilloで作られた pantaloncillo の複数形で、短い形を示す語
コラム
- 日本語の「パンツ」のように下着だけを指すとは限らず、地域によっては短パンの意味にもなるため、文脈の確認が必要な語
例文
コアイメージ
男性が身につける、腰から太ももまでを包む下着というイメージ
スペイン語での定義
Prenda de ropa interior masculina que cubre desde la cintura hasta la parte superior de los muslos.
語源
gayumbosは、語源が確定していない俗語で、現代では単数形gayumboより複数形で使われる名詞
コラム
- 「estar en gayumbos」は、服を着ず下着だけでいる状態を表す口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1