ハンドル

スペイン語
意味
例文
manillar
ハンドル
El manillar de la bicicleta está torcido.
自転車のハンドルが曲がっている。
maneta
取っ手
La maneta de la puerta está rota.
ドアの取っ手が壊れている。
manubrio
ハンドル
El manubrio de la bicicleta está flojo.
自転車のハンドルが緩んでいる。

manillar

意味

例文

El manillar de la bicicleta está torcido.

自転車のハンドルが曲がっている。

コアイメージ

二輪車の前側で、握る力を左右の向きに伝える棒

スペイン語での定義

Barra que se sujeta con las manos y permite cambiar la dirección de una bicicleta, una motocicleta u otro vehículo de dos ruedas.

語源

manillarは、mano（手）をもとにしたmanilla（小さな手持ち部分）から生まれた語

コラム

  • ラテンアメリカでは、自転車やバイクのハンドルを manubrioと呼ぶ地域もあり、manillarと地域差がある

maneta

意味

例文

La maneta de la puerta está rota.

ドアの取っ手が壊れている。

コアイメージ

手で握ったり押したりして、物を動かす小さな操作部分

スペイン語での定義

Pieza pequeña que se acciona con la mano para abrir, cerrar o manejar algo.

語源

manetaは、カタルーニャ語 manetaを通じて入り、mà「手」の指小形に由来する語

コラム

  • ドアの取っ手だけでなく、「maneta de freno」のように自転車のブレーキレバーも指す

manubrio

意味

  • 男性名詞 ハンドル
  • 名 胸骨柄きょうこつへい

例文

El manubrio de la bicicleta está flojo.

自転車のハンドルが緩んでいる。

コアイメージ

握った手の動きを車輪の向きに伝え、乗り物を進ませる操作部分

スペイン語での定義

Pieza alargada que permite cambiar la dirección de una bicicleta o de una motocicleta al girarla con las manos.

語源

manubrioは、ラテン語 manubriumという手で握る柄を表す語から来た名詞

コラム

  • 地域によっては自転車のハンドルを manillar と呼ぶが、manubrio も同じ部分を表す

「ハンドル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ