mera
意味
- 女性名詞 ハタ
例文
コアイメージ
海の中を泳ぐ、体が大きく身のしまった食用魚
スペイン語での定義
Pez marino de cuerpo grande y carne apreciada, que vive sobre todo en zonas rocosas cerca de la costa.
語源
meraは、カタルーニャ語の魚名 meraと関係する借用語とされ、さらに古い由来は一つに定まらない
コラム
- 魚を表すmeraは女性名詞だが、形容詞meraには「単なる」という意味もあり、文脈で見分ける語
cherna
意味
- 女性名詞 ハタ
例文
コアイメージ
大きな口と太い体をもつ、海の岩場にすむ大型のハタのイメージ
スペイン語での定義
Pez marino de cuerpo robusto y boca grande, perteneciente a la familia de los serránidos y apreciado como alimento.
語源
chernaは、中世のイベリア半島で話されたモサラベ語から入った魚の呼び名とされる
コラム
- 日本語の「ハタ」は広い魚のまとまりを指すため、スペイン語では魚種によってchernaやmeroなど呼び名が変わる
「ハタ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1