matamoscas

意味

  • 男性名詞 ハエたたき

例文

Usé el matamoscas para matar una mosca.

私はハエを殺すためにハエたたきを使った。

コアイメージ

人の手で振ってハエを退治する身近な道具

スペイン語での定義

Herramienta que permite matar moscas al golpearlas.

語源

matamoscasは、mata「殺す」を先頭に置き、moscas「ハエたち」と結びつけた語

コラム

  • matamoscasは単数でも複数でも形が変わらず、冠詞や文脈で数を示す語

papamoscas

意味

  • 男性名詞 ヒタキ
  • 名 うすのろ
  • 名 ハエたたき

例文

El papamoscas atrapa insectos al vuelo.

そのヒタキは飛びながら昆虫を捕らえる。

コアイメージ

空中を飛ぶ虫をすばやく捕らえて食べる小鳥のイメージ

スペイン語での定義

Ave pequeña que caza insectos, sobre todo moscas, mientras vuelan.

語源

papamoscasは、動詞papar(食べる)と名詞moscas(ハエ)を組み合わせた複合語

コラム

  • papamoscas grisとpapamoscas cerrojilloは別の鳥を指す名前で、単独のpapamoscasは種を一つに決めない呼び方

「ハエたたき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ