セックスフレンド

スペイン語
意味
例文
follamigo
セックスフレンド
Mi follamigo y yo no queremos una relación seria.
私のセックスフレンドと私は真剣な交際を望んでいない。
amigovio
セックスフレンド
Tengo un amigovio, pero no somos pareja.
私にはセックスフレンドがいるが、私たちは恋人同士ではない。

follamigo

意味

  • 男性名詞 セックスフレンド

例文

Mi follamigo y yo no queremos una relación seria.

私のセックスフレンドと私は真剣な交際を望んでいない。

コアイメージ

友人としてのつながりに、恋愛を伴わない性的な関係が重なるイメージ

スペイン語での定義

Amigo o amiga con quien se mantienen relaciones sexuales sin compromiso de pareja.

語源

follamigoは、性的な行為を表すfollarと、友人を表すamigoからできた語

コラム

  • 女性を指す場合はfollamigaという形も使われ、語尾で相手の性別を示せる

amigovio

意味

  • 男性名詞 セックスフレンド

例文

Tengo un amigovio, pero no somos pareja.

私にはセックスフレンドがいるが、私たちは恋人同士ではない。

コアイメージ

恋人ほどの約束はないが、友達以上の親密さを持つ関係

スペイン語での定義

Persona que mantiene con otra una relación íntima y afectiva, pero con menos compromiso que un noviazgo.

語源

amigovioは、amigoとnovioを組み合わせた口語的な合成語

コラム

  • amigovioはくだけた表現で、改まった場面では関係を具体的に説明する言い方が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ