sysop
意味
- 名 システム管理者
- 名 電子掲示板管理者
例文
El sysop respondió rápidamente a las preguntas de los usuarios.
コアイメージ
コンピューターシステムを動かし、利用者が使える状態に保つ管理役
スペイン語での定義
Persona que administra y mantiene el funcionamiento de un sistema informático o de un servicio en línea.
語源
sysopは、system operatorを短くした英語由来の語で、コンピューターシステムを運用する人を指す。
コラム
- 電子掲示板では、sysopは投稿を書く人ではなく、利用者登録や場の運営を担う管理者を指すことが多い
administrador de sistemas
意味
- 男性名詞 システム管理者
例文
コアイメージ
複数の機器やサービスをつなぐ仕組み全体を運用し続ける担当者
スペイン語での定義
Profesional que administra los recursos informáticos de una organización y se ocupa de su funcionamiento, mantenimiento y seguridad.
語源
administrador de sistemasは、administradorが管理する人、sistemasが複数の仕組みを表す語として組み合わさった表現
コラム
- この職種はサーバーだけでなく、利用者のアカウントやアクセス権も扱うため、社内のIT環境を支える窓口になりやすい
「システム管理者」は英語では
- 「システム管理者」 → system administrator和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1