コショウボク

スペイン語
意味
例文
aguaribay
コショウボク
El aguaribay crece en zonas cálidas.
コショウボクは温暖な地域で育つ。
pimentero
こしょう入れ
El pimentero está junto a la sal.
こしょう入れは塩の隣にある。
pirul
コショウボク
En el patio crece un pirul joven.
庭で若いコショウボクが育っている。
molle
コショウボク
El molle crece en las regiones secas.
コショウボクは乾燥した地域に生える。

aguaribay

意味

  • 男性名詞 コショウボク

例文

El aguaribay crece en zonas cálidas.

コショウボクは温暖な地域で育つ。

コアイメージ

細い葉を垂らし、コショウに似た小さな実をつける木

スペイン語での定義

Árbol sudamericano de ramas colgantes, hojas estrechas y frutos pequeños que se parecen a los granos de pimienta.

語源

aguaribayは、南米の先住民言語に由来する木の名前で、スペイン語ではSchinus molleを指す一般名として使われる語

コラム

  • 英語のpepper treeに対応する木だが、実際のコショウをつくるコショウ属の植物ではない

pimentero

意味

  • 男性名詞 こしょう入れこしょういれ
  • 名 コショウボク

例文

El pimentero está junto a la sal.

こしょう入れは塩の隣にある。

コアイメージ

料理に使うこしょうを、手元で少しずつ加えるための入れ物

スペイン語での定義

Recipiente para poner pimienta; también, árbol que produce frutos parecidos a la pimienta.

語源

pimenteroは、pimientaに、関係する物を表す接尾辞-eroが付いてできた語

コラム

  • 植物の話で見かけるpimenteroは、容器でなくコショウボクを指すことがあり、食卓の用法と文脈で見分ける

pirul

意味

  • 男性名詞 コショウボク

例文

En el patio crece un pirul joven.

庭で若いコショウボクが育っている。

コアイメージ

細い葉が垂れ、赤い実をつける香りのある木の姿

スペイン語での定義

Árbol de hojas estrechas y colgantes, con frutos pequeños de color rojizo, conocido científicamente como Schinus molle.

語源

pirulは、植物名として地域語に定着した語で、標準語としての確かな語源は明らかでない

コラム

  • メキシコではpirulがよく使われる一方、辞書ではárbol del Perúやfalso pimenteroと記されることもある

molle

意味

  • 男性名詞 コショウボク

例文

El molle crece en las regiones secas.

コショウボクは乾燥した地域に生える。

コアイメージ

乾いた土地で枝を広げ、コショウに似た実をつける木の姿

スペイン語での定義

Árbol de América del Sur, de hojas largas y colgantes y frutos pequeños de color rosado o rojizo.

語源

molleは、ケチュア語 mulli に由来する語で、アンデス地域の先住民の言葉が植物名として残ったもの

コラム

  • molleの実はスペイン語で pimienta rosa と呼ばれることがあるが、植物学上のコショウの実ではなく、別の木になる実

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ