カタルーニャ性

catalanidad

意味

女性名詞カタルーニャ性カタルーニャせい
名カタルーニャ人意識カタルーニャじんいしき

例文

La catalanidad de la obra se refleja en su lengua y sus tradiciones.

その作品のカタルーニャ性は、言語と伝統に表れている。

コアイメージ

言語や習慣などを通して、カタルーニャへの帰属が形になる感覚

スペイン語での定義

Conjunto de rasgos culturales y sentimiento de pertenencia que caracterizan a Cataluña y a los catalanes.

語源

catalanidadは、catalánが表すカタルーニャとの関係に、性質を表す -idad が加わってできた名詞。

コラム

文学や美術について「la catalanidad de la obra」といえば、作品に表れたカタルーニャの文化的特徴を指し、人の意識だけに限られない。