例文
コアイメージ
強い苦味と香りをもつ薬草としてのニガヨモギ
スペイン語での定義
Planta herbácea perenne, de olor intenso y sabor muy amargo, perteneciente al género Artemisia.
語源
absintoは、ギリシャ語apsínthionがラテン語absinthiumを経て伝わった語で、さらに古い由来は確定していない
コラム
- absintoは植物名で、同じ植物を使う酒はスペイン語でabsentaと呼ばれるため、植物と酒を区別できる
例文
コアイメージ
強い苦みと香りを持つ薬草で、酒や薬草文化に登場する植物
スペイン語での定義
Planta herbácea de hojas grisáceas y sabor muy amargo, usada para aromatizar bebidas y en la medicina tradicional.
語源
ajenjoは、ギリシャ語ἀψίνθιονがラテン語absinthiumを経て伝わった語で、苦い植物を指す意味が受け継がれた
コラム
- 日本語の「アブサン」に当たる酒はスペイン語で「absenta」といい、ajenjoは酒そのものではなく香りづけに使われる植物名
例文
コアイメージ
ニガヨモギなどの苦みと香りを持つ、独特な蒸留酒のイメージ
スペイン語での定義
Bebida alcohólica de alta graduación, elaborada principalmente con ajenjo y otras plantas aromáticas.
語源
absentaは、ギリシャ語apsínthionに由来するラテン語absinthiumを経てフランス語absintheとなり、スペイン語化した語
コラム
- absentaは、緑色のものが多いことから「緑の妖精」を意味する表現で呼ばれることがある
「アブサン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1