marrajo
意味
- 形 ずる賢い
- 名 アオザメ
例文
Ese comerciante es muy marrajo.
コアイメージ
相手を油断させながら自分の利益をしっかり守る、抜け目のない人物のイメージ
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que actúa con astucia y busca sacar ventaja de los demás.
語源
marrajoは、アラビア語のmarrāǧ「人をだます者」に由来し、抜け目のない人を表す形容詞になった語
コラム
- marrajoは単なる「頭がよい」ではなく、商売などで相手の隙を見て得をする人にも使われる語
tintorera
意味
- 女性名詞 アオザメ
- 名 染色工
例文
コアイメージ
青みを帯びた細長い体で外洋を泳ぐヨシキリザメ
スペイン語での定義
Tiburón de cuerpo alargado y color azul que vive principalmente en mar abierto; también, mujer que tiñe telas.
語源
tintoreraは、染める人を表すtintoreroの女性形で、青い体色を持つサメにも使われる語
コラム
- 魚を指すla tintoreraでは、女性形の定冠詞が付いても雌の個体を意味せず、魚名の文法上の性を示すだけ
「アオザメ」は英語では
- 「アオザメ」 → Prionace glaucablue shark和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1