わずらわしさ

fastidio

意味

例文

El fastidio de la espera terminó cuando llegó el tren.

列車が来ると、待つことのわずらわしさは終わった。

コアイメージ

予定どおりに進まず、気持ちをじわじわ重くするわずらわしさ

スペイン語での定義

Molestia o incomodidad que causa una situación, una actividad o una persona y que puede producir aburrimiento.

語源

fastidioは、ラテン語fastidiumに由来し、嫌悪や飽きという意味から今の用法へ広がった語

コラム

  • ¡Qué fastidio!は「なんてわずらわしい」という感嘆表現で、面倒な出来事への反応に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ