pretenciosamente
意味
- 副 気取って
- 副 もったいぶって
- 副 尊大に
例文
コアイメージ
自分を実際より重要で賢く見せようとする、鼻につく振る舞い
スペイン語での定義
De una manera que muestra un deseo excesivo de parecer importante, inteligente o refinado.
語源
pretenciosamenteは、形容詞pretenciosoの女性形pretenciosaに副詞語尾-menteを付けた形
コラム
- pretenciosamenteは、単に自信を持って振る舞うことではなく、実力以上に見せようとする態度を表し、皮肉を帯びることが多い
pomposamente
意味
- 副 仰々しく
- 副 もったいぶって
例文
コアイメージ
人や物の価値以上に、権威や格式を強く見せつける様子
スペイン語での定義
Con ostentación y un exceso de solemnidad, como si se quisiera impresionar a los demás.
語源
pomposamenteは、pomposo「大げさで格式ばった」に-mente「〜のように」を加えた副詞形
コラム
- 公的な発表や文章で使うと、内容よりも形式を重んじているという皮肉を表しやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1