またたく

スペイン語
意味
例文
parpadear
まばたきする
El humo me hizo parpadear varias veces.
煙で私は何度もまばたきした。
destellar
きらめく
Las estrellas destellan sobre el mar.
星々が海の上できらめいている。
centellear
きらめく
Las estrellas centellean en el cielo nocturno.
夜空で星々がきらめいている。
titilante
またたく
La luz titilante iluminaba la habitación.
またたく光が部屋を照らしていた。

parpadear

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 またたく

例文

El humo me hizo parpadear varias veces.

煙で私は何度もまばたきした。

コアイメージ

まぶたを短く閉じてすぐ開く動き

スペイン語での定義

Cerrar y abrir los párpados una o varias veces.

語源

parpadearは、名詞 párpado（まぶた）に動詞化の接尾辞 -earが付いた語で、まぶたを開け閉めする動きを表す。

コラム

  • 人のまぶただけでなく、ランプや画面の光が短く明滅する場合にも parpadear を使う。

destellar

意味

  • 動 きらめく
  • 動 またたく
  • 動 光を放つひかりをはなつ

例文

Las estrellas destellan sobre el mar.

星々が海の上できらめいている。

コアイメージ

暗い中で光が点々ときらめき、瞬間ごとに明るさが目に入る動き

スペイン語での定義

Emitir destellos de luz o brillar de manera intermitente.

語源

destellarは、しずくが垂れることを表すラテン語destillareから受け継がれた語で、destello「きらめき」はこの動詞から生まれた名詞

コラム

  • destellarは一続きに光るbrillarより、星や水面が瞬間ごとにきらめく場面に向く語

centellear

意味

  • 動 きらめく
  • 動 またたく
  • 動 閃光を放つせんこうをはなつ

例文

Las estrellas centellean en el cielo nocturno.

夜空で星々がきらめいている。

コアイメージ

小さな光が細かく現れては消え、きらきら揺れ続ける様子

スペイン語での定義

Emitir una luz brillante que aparece y desaparece rápidamente, como una estrella o una chispa.

語源

centellearは、centella（小さな光や火花）に動詞を作る接尾辞 -earが付いた語

コラム

  • brillarは光を出し続ける感じ、centellearは光が細かく現れて消える感じで、星や水面の光に使い分け

titilante

意味

  • 形 またたく
  • 形 きらめく
  • 形 ちらつく

例文

La luz titilante iluminaba la habitación.

またたく光が部屋を照らしていた。

コアイメージ

光が一定せず、弱まったり強まったりしながら断続的に見える状態

スペイン語での定義

Que emite una luz que varía de intensidad o aparece y desaparece de manera repetida.

語源

titilanteは、動詞titilarに、動作や性質を表す接尾辞-anteが付いた形で、光が揺れ動く性質を表す語

コラム

  • titilanteは、ろうそくや遠くの明かりなど、光源そのものが点滅していなくても揺らいで見える光にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ