例文
Ese fistro siempre llega tarde.
あのろくでなしはいつも遅刻する。
コアイメージ
行動のまずさや間の抜けた様子を、笑いを含む軽い侮辱に変えて呼ぶイメージ
スペイン語での定義
Persona poco respetable, mala o torpe, cuyo comportamiento provoca una burla más que una condena seria.
語源
fistroは、1990年代に芸人Chiquito de la Calzadaが作り出して広めた新語で、特定の古い語に由来するとは確認されていない
コラム
- 「¡Fistro pecador de la pradera!」というChiquito de la Calzadaの決めぜりふで知られ、単なる悪口よりも芝居がかった響きを持つ語
おすすめの単語帳
1 / 1