例文
¡Dale, empieza de una vez!
さあ、早く始めて！
コアイメージ
相手の動きを前へ押し出すひと声
スペイン語での定義
Interjección coloquial que se usa para animar a alguien a actuar, continuar o aceptar algo.
語源
daleは、動詞darの命令形daに代名詞leが続いた形で、もとは「彼・それに与えよ」を表す組み合わせが促しの間投詞にもなったもの
コラム
- 「¡Dale!」は、相手を急かす場面だけでなく、返事として同意や承諾を示す場面にも使われる表現
例文
—¿Diga? —Hola, ¿está Ana?
—もしもし？ —こんにちは、アナさんはいますか。
コアイメージ
相手との通話を開き、発言の番を渡す合図
スペイン語での定義
Interjección que se usa al contestar el teléfono para indicar que se está dispuesto a escuchar y para invitar a la otra persona a hablar.
語源
digaは、動詞decirのustedに対する命令形が、電話で応答する感嘆詞として定着した語
コラム
- 電話を受けた人が「¿Diga?」と言うと、英語のHello?に近い「聞いているので話してください」という応答になり、Hola?より用件を促す響きが出る
「どうぞ」は英語では
「どうぞ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1