pitulín

意味

  • 男性名詞 ちんちん

例文

El niño se tocó el pitulín.

その子はちんちんを触った。

コアイメージ

男性器を、幼い子どもに向けてやわらかく指す呼び名

スペイン語での定義

Palabra coloquial e infantil que se usa para referirse al pene.

語源

pitulínは、男性器を指す俗語pitoに、縮小や親しみを表す接尾辞ínが付いた形

コラム

  • 医療や保健の場では正式語peneが使われ、pitulínはくだけた幼児語として場面の違いが出る

pilín

意味

  • 男性名詞 ちんちん

例文

El niño se tapó el pilín.

その子はちんちんを隠した。

コアイメージ

子どもに向けた、直接的すぎない男性器の呼び名

スペイン語での定義

Nombre coloquial e infantil del pene, el órgano sexual masculino.

語源

pilínは、男性器を表す幼児語に縮小・親愛の意味を加える語尾-ínが付いた形

コラム

  • pilínは幼児との会話で使われやすく、医療や改まった場面では中立的なpeneが使われる

pitilín

意味

  • 男性名詞 ちんちん

例文

El niño se tapó el pitilín con la mano.

その男の子は手でちんちんを隠した。

コアイメージ

男性の性器を、子どもにも伝わる親しみある呼び名で捉える

スペイン語での定義

Nombre coloquial y afectuoso para referirse al pene, especialmente en el lenguaje infantil.

語源

pitilínは、pitoに指小辞-ínが付いた形で、親しみを帯びた呼び方を作る

コラム

  • pitilínは、語末のnで終わるのに最後の音節を強く読むため、íのアクセント記号が発音の手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ